איך לכתוב שירות צבאי בקורות חיים באנגלית (לישראלים)

יש שתי אפשרויות נפוצות:

1. תחת Experience (ניסיון מקצועי)
אם התפקיד היה משמעותי או רלוונטי למשרה.

2. תחת Military Service / Additional Experience
אם מדובר בתפקיד פחות רלוונטי.

דוגמה לכותרת:

Military Service

מבנה מומלץ:

Position
Unit / Organization
Dates
Key responsibilities or achievements

דוגמה פשוטה

Military Service
Sergeant, Israel Defense Forces (IDF)
2019 – 2022

• Led a team of 8 soldiers during operational activities
• Responsible for equipment management and logistics
• Coordinated daily operational tasks under high-pressure conditions

⚠ טיפ:
עדיף להשתמש בתרגום פשוט וברור, ולא בתרגום מילולי של שמות יחידות.

מגייסים בעולם פחות מכירים את הצבא הישראלי, ולכן חשוב להדגיש מיומנויות.

לדוגמה:

במקום לכתוב:

❌ Served in the IDF

עדיף:

✔ Managed operational logistics for a team of 10 personnel

✔ Responsible for communication systems maintenance

✔ Led training activities for new recruits

כדאי להוסיף אם:

• אין עדיין הרבה ניסיון עבודה
• צברת ניסיון ניהולי
• התפקיד כלל מיומנויות רלוונטיות
• אתה בתחילת הקריירה

אם יש לך כבר הרבה ניסיון מקצועי, אפשר לקצר או להוסיף רק שורה אחת.